Me mène plus en bateau.
Je vous ai vus, avec la petite Epiphany...
dans votre numéro avec le poulet.
Ecoute...
Ces conneries prennent pas, avec moi. Je suis de Brooklyn !
On n'est pas chez les Baptistes, ici.
Parle-moi de la petite Proudfoot.
C'est une prêtresse Mambo, comme sa mère, depuis ses 13 ans.
Quand Johnny est-il venu la dernière fois à ces boucheries ?
Il traînait avec Maman Mambo.
Je l'ai pas revu depuis la guerre !
Et la patte de poulet dans les chiottes ?
J'ai une trop grande gueule.
Pas assez grande ! C'est quoi, c'te putain d'étoile ?
Ecoute...
Voilà le numéro de mon hôtel. Appelle-moi si tu as du nouveau.
A la prochaine livraison de patte de poulet,
ça pourra te servir.
Quant à moi, je vais te dire : Les poulets, je les aime froids !
- Seuls les flics ne frappent pas. - Seuls les privés dorment si tard.
- Vous faisiez un rêve ? - Je retournais en Birmanie !
Ca, c'est une fuite !
C'est votre nom, là-dessus ?
- Oui. - C'est votre hôtel ?
- A votre avis ? - C'est votre écriture ?
Je crois.
Si vous nous disiez pourquoi on l'a trouvé dans la main
d'un guitariste mort ?
Toots Sweet est mort ?
Oui, Toots Sweet.
Et ça s'est pas passé en un clin d'oeil.
C'est arrivé comment ?
Techniquement ? Asphyxié par ses propres organes génitaux.
Et moins techniquement ?
On lui a coupé la bite et on lui a enfilée dans la gorge.
Et ils ont repeint l'appartement avec son sang.
Quand l'avez-vous vu ?
Je l'ai interrogé hier, vers 1h.
Pourquoi ?
Une affaire.
Laquelle ?
Un zigoto disparu depuis 12 ans.
J'avais vu Toots en photo avec lui.
Son nom ?
Secret professionnel. Je travaille pour un avocat new-yorkais.
Son nom ?
Lâchez-moi ! Winesap.
Pour son numéro et son adresse,
demandez-lui, c'est dans ce carnet.
A la lettre W, génie !
Vous connaissez Williams, le joueur de base-ball !
Ce sera tout, les gars ?
Ce sera tout.
Toi et ton secret pouvez aller déjeuner.
Mais reste dans le coin jusqu'à ce qu'on joigne cet avocat.
Vous regardez Mickey à la télé ?
Vous savez quel jour on est ?
Mercredi.
Le jour de "Tout Peut Arriver".
Tu veux un air ?
Oui, j'en ai un en tête...
Salut !
Vous de même.
J'ai un petit creux. Vous vendez vos trucs ?
Dix cents le sac.
Donnez m'en un.
Ecoutez bien...
Papa Krusemark veut que tu décampes.
Retenez le clebs !
Si tu te tires pas, il te bouffera la gueule.
Que vous arrive-t-il ?
Un chien m'a mordu.
Vous venez pour quoi ?
Là, maintenant, une bonne lessive !
- Ecoute, Epiphiny... - Epiphany.
Quelque chose me travaille.
L'autre soir, je t'ai vue danser le boogie avec Toots et un poulet.
Vous aviez l'air de vous amuser.
Et alors ? Les gens sont libres !
Pas les poulets !
Ah, oui ! Vous avez un problème avec les poulets.
Ecoutez, Epiphany. Toots est... mort.
Je suis au courant.
- A cause de toi ? - Pas du tout.
Tu étais seule à savoir que je le voyais.
C'est toi qui as envoyé la patte de poulet.
Il avait une trop grande gueule.
Sûrement, vu ce que les flics y ont trouvé.
- Elle est bien, votre religion ! - Crucifier un homme, c'est mieux ?
On tue le poulet pour faire la soupe ?
Nous ne tuons pas les gens, nous !
Où en êtes-vous, avec Favorite ?
Alors, tu t'en souviens, finalement ?
C'était mon père.
Mincie !
Je viendrai chercher le bébé plus tard. - Très bien.
Si tu sais quelque chose, c'est le moment de me le dire.
Je ne sais rien.
Il n'est jamais revenu de la guerre.
Maman l'a attendu, et elle est morte.
Triste et simple.
Il y a déjà trop de cadavres. dans cette affaire,
même pour la Louisiane.
Ton homme devrait ouvrir l'oeil.
- Tu as bien un mari ? - Non.
Tu as des yeux magnifiques.
Ils sont vraiment beaux.
On peut lire ce que tu ressens, dedans.
- En ce moment, tu as peur. - Ca ira.
Ecoute...
Je vous appelle si j'ai du nouveau.
Et même sans !
D'accord ?
Il y a un message pour vous.
Ravi que vous ayez pu venir.
Je ne m'attendais pas à votre venue.
J'avais un rendez-vous à Bâton Rouge. C'est l'occasion de faire le point.
C'est pas brillant.
J'ai trouvé plein de trucs, mais toujours pas de Johnny Favorite.
C'est fâcheux.
J'ai une indigestion de sorcellerie et...
trois macchabées.
Des macchabées ?
Des cadavres, M. Cyphre... Des meurtres.
Fowler, le médecin de Johnny, s'est fait sauter le caisson.
Un vieux qui pratiquait le vaudou, Toots Sweet...
étouffé avec ce qui nous sert d'habitude à pisser.
C'est une église !
Exact, d'ailleurs, la religion revient souvent dans cette affaire.
Je ne comprends pas ce culte. C'est épouvantable.
Il y a assez de religion pour se ha¨i¨r, pas assez pour s'aimer.
C'est vrai ? Eh bien moi, je vais vous dire...
Johnny Favorite ne déchaînait pas l'amour.
Ce mec portait la poisse.
Je le sens moi-même.
Je suis déjà suspecté de deux meurtres.
La police a trouvé mon nom et mon adresse sur Toots Sweet.
Winesap me l'a dit. Vous devriez être prudent.
Et le troisième meurtre ?
Je suis allé voir l'ex-petite amie de Johnny, Margaret Krusemark.
Vous connaissez ?
Vaguement.
Hé, je commence à en avoir ma claque, des "vaguement".
J'ai comme une corde autour du cou qui se resserre.
Vous la connaissiez, oui ou non ?
Je connaissais son existence. Je ne l'ai jamais rencontrée.
Elle devait faire mon thème astral.
Je lui avais donné la date de naissance de Johnny...
Mais quelqu'un est venu lui rendre une petite visite.
On l'a ouverte en deux et on lui a arraché le coeur.
Elle ne devait pas savoir lire son propre avenir.
L'avenir n'est plus ce qu'il était !
- Vous en déduisez quoi ? - Rien.
Johnny est en train de buter tous ceux qu'il connaissait.
Et plus ça va, plus je me sens concerné.
Je suis visé et je chie dans mon froc.
Alors si vous me mettiez au parfum ? C'est quoi, cette histoire ?
Johnny Favorite a une dette envers moi.
Le mot honneur a encore un sens, pour moi.
Comme on dit :"Oeil pour oeil...", ce genre de choses.
Bon dieu ! Qui êtes-vous ?
Votre langage !
Rien à cirer de cette église ! Les églises me foutent les glandes !
- J'aime pas les églises. - Vous êtes athée ?
Oui. Je suis de Brooklyn !
Je reste ici un jour ou deux. S'il vous faut de l'argent...
Non, l'argent, ça va.
Mais si je fais pas gaffe, vos 5 000$
me paieront un tour sur la chaise électrique.
Des yeux qui ont peur ne mentent pas.
Entre.
- Et ton fils ? - Il est chez Mincie.
Elle le ramènera.
Elle a 14 enfants. Je suis tranquille, avec elle.
Tu veux rester ici, ou je te demande une chambre ?
Ici.
Je vais boire un verre. Tu en veux un ?
Je te le verse d'office.
Je me suis demandé...
Qu'est-ce que ta maman pouvait trouver à ce Johnny Favorite ?
C'est un peu tard pour le savoir.
A dire vrai, ce mec était une raclure.
Elle était mordue.
Qu'est-ce qu'une femme pouvait trouver chez ce coureur de volaille ?
Il paraît que ce sont les salauds qui font battre le coeur des filles.
Elle n'a rien dit sur lui ?
Sur Johnny ?
- Deux choses... - Lesquelles ?
Elle a dit qu'avec lui, elle était aussi proche du Mal qu'elle le souhaitait.
Quoi d'autre ?
Que c'était un amant merveilleux.
Quel âge as-tu ?
Dix-sept ans.
Tu as déjà un gosse ?
J'en ai l'âge.
Et son père ?
Je ne le connais pas.
Désolé.
J'ignore pourquoi j'ai pris cette chambre.
Regarde... C'est incroyable !
C'était un Bambouche.
L'Esprit qui féconde. On l'appelle "Chevalier".
Oui, je connais bien, "Chevrolet" !
- "Chevalier" ! - C'est ça, Chevrolet !
Chevauchée par les dieux.
C'est les dieux qui t'ont mise enceinte ?
Je comprends... Désolé.
On ne m'a jamais aussi bien baisée.
On danse ?
Ici ?
Oui.
Un chien m'a mordu, ce matin. Je me traîne.
Tu ne sentiras rien.
Alors, d'accord.
Mais promets-moi une chose... Pas de poulets
Monte !
Oui, j'arrive !
Drôle de façon de frapper !
Cette fois, tu as une raison de faire la grasse !
On fricote pas avec les négros, ici. Chacun sa viande !
Je suis pas d'ici !
- Tu t'es coupé ? - Un chien m'a mordu.
Margaret Krusemark a quelque chose à voir avec ton enquête ?
- Non, pourquoi ? - Elle est morte.
Le guitariste noir, ça dérangeait personne.
Les vaudous, ils se zigouillent chaque semaine.
Mais la Krusemark, c'était du pognon ! Du pognon de Blanc !
Deux personnes se font dessouder dans la semaine. Alors ?
Circonstances analogues.
- On lui a coupé la bite, aussi ? - Non !
On lui a enlevé le coeur, une vraie boucherie !
Je bosse sur une disparition, pas sur un meurtre !
Je veux savoir qui tu recherches.
- Appelez l'avocat à New York ! - C'est fait.
Ce beau parleur s'est réfugié derrière les mêmes conneries que toi.
Alors vous et le mongolien, allez donc vous faire foutre !
Suffit maintenant !
Si tu continues à te foutre de nous, tes copains de New York,
je te les rentre dans le cul !
La Krusemark bidouillait dans l'astrologie et la magie noire.
Y'a rien de pire qu'un crime qui sent l'histoire de dingue !
Désolé pour le désordre. Ta négresse arrangera ça.
C'est quoi, cette chanson ?
Elle est de Johnny. Maman me la chantait souvent.
Ca va ?
Merde !
- Que voulez-vous, M. Angel ? - Vous devriez le savoir.
Pourquoi ?
Vous m'avez fait filer le train par deux crétins et leur molosse.
Je cherche Johnny Favorite.
Pour ce que j'en sais, cette ordure de chanteur est mort.
Cette "ordure" a peut-être tué votre fille.
- Vous travaillez pour qui ? - C'est indiscret.
- Je vous paierai. - Ils paient aussi.
Il y a 12 ans, vous et votre fille avez fait sortir Favorite de clinique,
...en soudoyant un médecin morphinomane pour vous couvrir.
Il a craché le morceau il y a 8 jours.
Vous vous êtes présenté sous le nom d'Edward Kelley.
Venez, nous serons plus tranquilles et vous goûterez notre gombo.
Merci, j'ai de l'acidité.
Je suis pas fait pour la cuisine cajun.
Dommage, vous auriez apprécié.
Je suis bien le Kelley qui a donné 25 000$ à Fowler.
- Favorite vous connaissait ? - Non.
On aurait dit un somnambule. Il était totalement hagard.
Vous l'avez emmené où ?
A Times Square. C'était le soir du nouvel an 1943.
On l'a lâché dans la foule et il est sorti de nos vies.
Du moins, nous le croyions.
Vous auriez claqué 25 000$ pour lâcher un type dans la foule ?
Je l'ai fait pour ma fille.
Johnny et elle avaient joué avec la magie... Elle en était obsédée.
J'ai trouvé une main momifiée chez elle.
La Main de la Gloire. Elle est censée ouvrir toutes les portes.
C'est une main coupée à un homme qu'on venait de pendre.
Elle le croyait.
Magie noire.
Noire ou blanche... Margaret vivait dans...
Le Mal.
Le Mal est un tas de fumier.
Chacun a le sien et ne voit que celui des autres.
Margaret n'était pas mauvaise. C'était une drôle de gosse...
Elle a connu les tarots avant l'alphabet.
Qui l'a initiée ?
Une bonne ou une gouvernante.
Une bonne ? Tout ça, c'est des conneries !
C'est vous qui l'avez initiée !
- C'est vous, l'adorateur du diable ! - Le Prince des ténèbres nous protège.
- Conneries ! - Vous n'êtes pas obligé de le croire.
Joue franc-jeu ou cet Etat aura
une ordure de moins à exécuter.
J'ai présenté Favorite à ma fille. Il était très puissant.
Je l'ai vu conjurer Lucifer dans mon salon.
Il a fait un pacte avec Satan. Il a vendu son âme.
N'importe quoi !
Si vous voulez !
Que des conneries !
- Tu mens, enfoiré ! - Il a vendu son âme contre le succès.
Le succès ? Conneries !
Satan est sorti de l'abîme. C'est magnifique !
Mais Johnny a voulu le tromper.
Quand il a connu le succès, il a cherché une esquive.
Connerie sur connerie !
Il a découvert un rite obscur dans un grimoire.
- Il lui fallait une victime de son âge. - Pourquoi ?
Pour lui voler son âme.
Toots et lui choisirent un jeune soldat.
Qui ?
Un de ceux qui fêtaient le nouvel an.
Qui était-ce ?
Arrivés à l'hôtel,
ils ont procédé à la cérémonie.
Quelle cérémonie ?
Ils l'ont étendu nu et ligoté, et ils ont récité des incantations.
Il fut marqué d'un pentagone chauffé à blanc.
Johnny, à l'aide d'une dague,
Iui ouvrit la poitrine,
et lui dévora le coeur.
Le coeur palpitait encore dans sa bouche.
Johnny comptait disparaître sous l'identité du soldat,
mais il dut partir à la guerre.
A son retour, il ne savait plus qui il était.
Qui était ce soldat ?
Johnny a scellé son matricule dans une fiasque qu'il a donnée à Margaret.
Elle a eu l'idée d'emmener Johnny à Times Square
en espérant qu'il se souviendrait de tout.
Il lui fallait une victime
...de son âge...
...pour lui voler son âme.
Il lui ouvrit la poitrine et lui dévora le coeur.
Qui était le soldat ?
Johnny comptait disparaître sous son identité.
Il lui avait peut-être volé son âme...
mais pour moi, il restait Johnny.
Je sais qui je suis !
Hélas !
Tragique est la sagesse qui n'apporte aucun secours au sage !
"Louis Cyphre"...
Lucifer.
Même votre nom est un mauvais calembour.
Méphistophélès venait mal en bouche, à Manhattan.
Vous croyez que vos poses sataniques,
qui ont effrayé un vieux guitariste superstitieux,
une sorcière et un vieux schnock,
réussiront à me faire peur ?
Détrompez-vous. Je sais qui je suis.
Vous les avez tués et vous voulez me faire porter le chapeau.
Je sais qui je suis.
Une queue et des pieds fourchus seraient-ils plus convaincants ?
Vous êtes cinglé. Je sais qui je suis. Vous essayez de m'avoir.
Vous essayez de m'avoir !
Vous les avez tous tués. Je n'ai tué personne.
Je n'ai pas tué Fowler...
...ni Toots.
Je n'ai pas tué Margaret, ni Krusemark.
Je n'ai tué personne !
Je crains que si.
Je ne m'appelle pas Johnny.
Tous tués de ta propre main, guidée par moi, bien sûr !
Tu t'es condamné dès l'instant où tu as tué ce jeune soldat.
Depuis 12 ans, tu vis
sur du temps usurpé avec la mémoire d'un autre.
Où est Winesap ?
- Il sait tout ! - Winesap ? Il est mort !
Un accident affreux.
Mais personne ne pleurera un avocat de moins en ce monde !
La mort est partout, de nos jours.
Mais qu'est-ce qui donne à la vie humaine sa valeur ?
Le fait qu'on l'aime ou qu'on la déteste ?
La chair est éphémère, seule l'âme est immortelle.
Et la tienne m'appartient !
Je sais qui je suis...
C'est ça, Johnny, regarde bien.
Tu peux te regarder de mille façons ton reflet te fixera
droit dans les yeux.
Je sais qui je suis !
Pourquoi t'es revenu ?
J'habite ici.
Qui est-ce ?
Sûrement pas Harold Angel.
C'est ma fille.
Et mon cul ! Qui est-ce ?
C'est Epiphany Proudfoot. Elle est venue ici un moment.
Assez longtemps pour que tu la tues ?
C'est ton flingue, dans sa moule.
Tu mérites de rôtir.
Je sais.
En enfer.